Event and Party Location in the Heart of Berlin
Nov 26

BENEFIT CONCERT FOR REFUGEES

Thu

beyond the borders #01 (live: liste noire / sixth june. dj: ådne meisfjord / ondula)

beyond the borders #01 (live: liste noire / sixth  june. dj: ådne meisfjord / ondula)

beyond the borders is a concert series in berlin hosted by the band liste noire for the benefit of refugees and displaced persons. for more information in german and english see below.

live:
liste noire (disco noir / europe) | facebook.com/listenoire.tv
sixth june (dark electro-pop / berlin-belgrad) | facebook.com/sixthjunemusic

turntables:
ådne meisfjord (cvk, serena maneesh, 120 days / norway)
dj-ondula (post-eclecticism, early electronics / spain)

09pm
marie-antoinette | holzmarktstr.15 | 10179 berlin

tickets: 10€ | https://ticketing.ticketpay.de/4YVR2ANK
all money goes to: kub
contact and consulting center for refugees and migrants
www.kub-berlin.org

FACEBOOK EVENT

———-

Millionen Flüchtlinge werden in diesem Jahr in Europa ihre neue Heimat suchen. Auch in Deutschland ist die anfängliche Willkommenseuphorie dem populistischen Diskurs um Überfremdung und Überforderung gewichen. Wir sind sicher: Wenn jeder in seinem Rahmen einen Beitrag leistet, werden trotz aller Schwierigkeiten aus vielen Fremden bald Nachbarn und Freunde werden. Mit der Veranstaltungsreihe beyond the borders wollen wir lokale Initiativen unterstützen, die den Flüchtlingen die Türen zu unserer Gesellschaft öffnen. Denn nichts ist wichtiger als das persönliche Engagement vor Ort. Je mehr wir uns verbinden, umso weniger Raum geben wir den Angstmachern und Brandstiftern. In diesem Sinne freuen wir uns auf einen Abend mit alten Freunden und neuen Mitbürgern im Marie Antoinette.

———-

This year millions of refugees are looking for new homes in Europe and just like in many other countries has the initial ‘Welcome-euphoria’ in Germany given way to a populistic discourse centered around foreign infiltration and increasing domestic pressure. However, we are sure that if everyone contributes what they can then, despite all the difficulties, these ‘strangers’ will soon become our neighbors and friends. Our goal with the concert series beyond the borders is to reach out to and support local initiatives that assists in opening the doors to our society for our soon-to-be fellow citizens. For this purpose we think that nothing is more important than personal commitment around your area and the more we connect with each other the less space there will be for hate and fear mongering. With this in mind we are excited about having an evening with old friends and new fellow citizens in Marie Antoinette.